Vento de gládios / Wind swords by Marcelo Bernardo

Vento de gládios / Wind swords by Marcelo Bernardo

Entre as nuvens,
o vento abre espaço
deixando o sol penetrar,
após tantos anos de trevas,
a verdade enfim se revela...

Os crimes, as torturas e a injustiça
só se reparam com a espada e a balança,
lavam a alma, mas nunca apagam
as lembranças, o sofrimento
e o tempo roubado
de uma criança...

Wind swords
(Marcelo Bernardo)

Wind blows the storm
far away from this place
and leads to storm back,
lightning, thunder, rain and wind ...

Among the clouds,
the wind makes room
letting the sunlight penetrate,
after many years of darkness,
the truth finally reveals itself ...

The crimes, torture and injustice
only repair the sword and the scales,
They wash the soul, but never off
memories, suffering
and the stolen time
a child ...