(English/ Português) The Paradise Flower/ A flor do Paraíso Por Adriana Janaína Poeta https://www.facebook.com/adrianajanainapoeta Tel.:(21) 3492-9067

(English/ Português)
The Paradise Flower
By Adriana Janaína Poeta
What say about the gaze 
of the girl Anne Frank?
Full of dreams, hopes,
full of love.
So young, suffer so much,
soft and sweet soul
burdened by loss and pain ...

For Anne, our sighs,
traveling with the wind,
ripping portals and the time.
And how many Annes suffering, alone,
silent and frightened, even today?
His exchanged hopes
by hostile threats ...?

Of the Anne, we carry chest
that sweet look,
his sad smile,
the certainty that, if evil exists,
in this confused world, often cruel,
the Flower Paradise is born
in Annes and children.
Come remember that: the good exist.
Say that the voice of Anne and others,
as important and vulnerable,
It must never be silent.

For Anne, our eyes to heaven,
our most inspired affection,
our embrace always open
and available.
How much pain in the world!
Selfishness! Cowardice!
In angel wings
the dear Annes, took refuge,
On the wings of an angel,
Anne flew to Heaven
and reached eternity,
Always girl, forever loved.

Fragrant and painful memory,
to remind us,
we can not repeat what they did,
we can not just close your eyes,
while one innocent suffer abandoned
to their fate.
In Anne's smile,
where the dreams asleep,
in eyes of Anne,
where rests the whole sky,
I usually ramble.
I see Anne smiling,
happy and playing.
I see Anne writing,

Anne singing.
To always safe.
Forever free and loved.

A flor do Paraíso
Por Adriana Janaína Poeta

O que dizer do olhar
da menina Anne Frank?
Cheia de sonhos, esperanças,
carregado de amor.
Já tão jovem sofrer tanto,
alma suave e doce
castigada pela perda e dor...

Para Anne nossos suspiros,
viajando com o vento,
rasgando portais e o tempo.
E quantas Annes sofrem sozinhas,
caladas e assustadas, ainda hoje?
Suas esperanças trocadas
por ameaças hostis...?

De Anne carregamos no peito
aquele olhar doce,
o seu sorriso triste,
a certeza de que se o mal existe,
neste mundo confuso, tantas vezes cruel,
a flor do Paraíso renasce
nas Annes e crianças.
Vem lembrar que o bem também existe.
Vem dizer que a voz de Anne e de outras,
tão importantes e vulneráveis,
não deve jamais se calar.

Para Anne nosso olhar mais elevado,
nosso afeto mais inspirado,
nosso abraço sempre aberto
e disponível.
Quanta dor há no mundo!
Quanto egoísmo! Covardia!
Nas asas do anjo
as Annes queridas, vão se refugiar.
Nas asas de um anjo,
Anne voou para o Céu
e alcançou a eternidade,
sempre menina, sempre amada.

Memória perfumada e dolorida,
para nos lembrar
que não podemos repetir o que fizeram,
não podemos simplesmente fechar os olhos,
enquanto um só inocente sofre abandonado
à própria sorte.
No sorriso de Anne,
onde adormecem os sonhos,
no olhar de Anne,
onde repousa o céu inteiro,
eu costumo divagar.
Vejo Anne correndo, feliz e brincando.
Vejo Anne escrevendo,

Anne cantando.
Para sempre segura e protegida.
Para sempre livre e amada.

(English/ Português) 

The Paradise Flower/ A flor do Paraíso Por Adriana Janaína Poeta  https://www.facebook.com/adrianajanainapoeta  

https://ww.facebook.com/clubedeleituradospoetas

https://www.myspace.com/clubedeleiturap

@clubedeleiturap

Tel.:(21) 3492-9067
(Todos os direitos reservados)